Can I create DVD subtitles with Aegisub? Not directly, but there's a nifty program called MaestroSBT that can convert SSA to VOBSubs. It does have quite a bunch of restrictions on what tags and other things may be used, so reading its manual first is advised. Also note that it does not accept ASS - only SSA. Subtitles for TV-Series, Movies, and Music videos, phrase by phrase curated and perfected by users.
A small collection of Frequently Asked Questions about Aegisub - mostlystuff that didn't fit anywhere else.
Karaoke effects?
See the Karaoke Templater tutorials. Macbook file system.
- Half-Life - Subtitles MOD v.3.0 - Game mod - Download. The file Subtitles MOD v.3.0 is a modification for Half-Life, a(n) action game. Download for free. File type Game mod. File size 5.3 MB. Last update Saturday, October 11, 2014. Downloads 10017. Downloads (7 days) 101.
- Subtitles is the easiest way to download subtitles: just drop your videos into Subtitles and let it do its magic. It doesn’t matter if the files don’t have the right name or what format they’re in, Subtitles will always find the right subtitles for your movies and TV shows.
- Movie and TV Subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Free download from source, API support, millions of users.
Can I create DVD subtitles with Aegisub?
Subtitles 300
Not directly, but there's a nifty program calledMaestroSBT that canconvert SSA to VOBSubs. It does have quite a bunch of restrictions onwhat tags and other things may be used, so reading its manual first isadvised. Also note that it does not accept ASS - only SSA. You can useAegisub's File -> Export… dialog to save real SSA files.
Does Aegisub allow saving to SRT?
Yes, but only if it means that no information will be lost. In otherwords, if you have any override tags that aren't 1c, b, or i,Aegisub won't allow saving directly to SRT. However, you can stillexport to SRT by using the File -> Export… dialog box. Recordee 1 0. Just uncheckall the checkboxes (clean script info, VFR transform etc.).
I've found a bug!?
Report it on the bug tracker. Pleaseinclude as many details as possible in your report! Remember that if abug is not on the bug tracker, it does not exist as far as we areconcerned.
Why doesn't Aegisub have <feature X>? <Program Y> has it!
Quite possibly because we didn't know you wanted it. Request it on thebug tracker and see what happens.
Where can I find more information and/or get help?
For Aegisub-related stuff, the forums andthe IRC channel are good places to askquestions. The Aegisub devel wiki alsocontains some more obscure information not included in the manual forvarious reasons, and so does the forums. For general video-relatedquestions, Doom9.org and itsforums is generally the place to go.
Are there any VSFilter bugs I should know about?
In one word: yes.
Latest version Released:
Filter SDH entries and more from .srt files
Project description
Filter
.srt
subtitle files to remove SDH (Deaf or Hard-of-Hearing) entries and other tags.Installation
Usage
subtitle-filter
can be used either as a script or a module.By default, this module filters the following (in order):
- Removes font tags and text contained within, e.g.
<font color='#DF01D7'>Hey</font>
is removed. - Removes subtitle entries containing asterisks:
*
. - Removes subtitle lines containing
♪
. - Removes sound effects: text contained with and including parenthesis
(BANG)
and brackets[boom]
. - Replaces names with dashes, e.g.
GARY: Hey
orGary: Hey
to- Hey
. - Removes author tags e.g.
XoXo Subtitles by PwnedDude967 XoXo
. - Removes lone symbols such as
?
,-
,#
,_
.
Script Usage
Bring up the help display:
Filter a subtitle in place (overwrites original subtitle) with default options.
Instead of saving to disk, print the output.
Save the output to a different filepath.
Custom filter flags.
Module Usage
Filter a subtitle in place (overwrites original subtitle) with default options
Instead of saving to disk, print the output.
Save the output to a different filepath. Dirt rally 1 1 2.
Use custom filter flags.
Release historyRelease notifications | RSS feed
1.3.0
1.2.0
1.1.0
1.0.0
Download files
Download the file for your platform. If you're not sure which to choose, learn more about installing packages.
Filename, size | File type | Python version | Upload date | Hashes |
---|---|---|---|---|
Filename, size subtitle-filter-1.3.0.tar.gz (5.3 kB) | File type Source | Python version None | Upload date | Hashes |
Subtitles 3 0 2 3
Hashes for subtitle-filter-1.3.0.tar.gz
Subtitles 3 0 2 0
Algorithm | Hash digest |
---|---|
SHA256 | bf5a58cc8a18a037069ec6150ffd8c57bb808790922e0aa5b60c8328bf8ea010 |
MD5 | be046369b3bf05354d165918bc06f828 |
BLAKE2-256 | ff4920af016570755db6552250a4c1bfb0a31d6a3f3a85bfcaead21b86cf40fa |